1 00:00:01,153 --> 00:00:04,165 ΠΡΑΓΑ, ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ 2 00:00:24,694 --> 00:00:26,133 Τι κάνεις εδώ; 3 00:00:26,661 --> 00:00:28,661 Ήρθαμε να δούμε το αφεντικό σου. 4 00:00:30,878 --> 00:00:32,066 Μην ανησυχείς. 5 00:00:32,606 --> 00:00:35,220 Ήρθαμε απλά να μιλήσουμε. 6 00:00:42,067 --> 00:00:43,508 � Τι είμαι προσπαθώ να πω. 7 00:00:43,509 --> 00:00:45,434 Οι τσέχικοι λογαριασμοί μου είναι παγωμένα. 8 00:00:45,435 --> 00:00:46,868 Απείλησε η κυβέρνηση συλλάβε με, 9 00:00:46,869 --> 00:00:49,192 αν αγγίξω το κρυπτονόμισμα μου. Είναι νόμιμο αυτό; 10 00:00:49,988 --> 00:00:52,100 Δεν μπορώ να τα καταφέρω κρυπτονομισμάτων 11 00:00:52,101 --> 00:00:53,799 χωρίς να μετακινήσετε το νόμισμα. 12 00:00:55,907 --> 00:00:58,259 Οτιδήποτε. Χρειάζομαι έναν Αμερικανό δικηγόρο. 13 00:00:58,260 --> 00:01:01,125 Σκεφτείτε την προσβολή πιο ασεβής στα Τσεχικά 14 00:01:01,126 --> 00:01:02,169 και πες στον εαυτό σου. 15 00:01:02,170 --> 00:01:04,078 πρέπει να πάω. Τι ήταν τώρα; 16 00:01:04,404 --> 00:01:07,615 Συγγνώμη που σας ενοχλώ στο σπίτι, Κύριε Μέιφιλντ, 17 00:01:08,484 --> 00:01:10,966 αλλά ήρθε η ώρα να παραδώσουμε τα 50 εκατομμύρια δολάρια. 18 00:01:12,288 --> 00:01:13,297 Ποιος είναι; 19 00:01:13,298 --> 00:01:15,055 Θέλει απλώς να κάνουμε μια συζήτηση. 20 00:01:15,056 --> 00:01:16,797 Είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να ξεκινήσετε. 21 00:01:19,048 --> 00:01:22,510 Ξέρω ότι έλαβες τα μηνύματα, και ξέρω ότι ήταν πολύ ξεκάθαροι. 22 00:01:23,935 --> 00:01:25,098 Ήσουν εσύ; 23 00:01:25,878 --> 00:01:29,861 Ούτε κι αν ήθελα Θα μπορούσα να εξοικονομήσω αυτά τα χρήματα. 24 00:01:29,862 --> 00:01:32,246 Είναι ένας έξυπνος Αμερικανός, κύριε Μέιφιλντ. 25 00:01:32,247 --> 00:01:35,692 Δημιουργήσατε ένα νέο νόμισμα, μετά κάνε περισσότερα. 26 00:01:35,693 --> 00:01:37,447 Δεν λειτουργεί έτσι. 27 00:01:37,448 --> 00:01:39,688 Είναι ανταλλαγή, δεν είναι ένα δέντρο χρήματος. 28 00:01:39,689 --> 00:01:41,562 Καταλαβαίνετε το blockchain, ή είναι... 29 00:01:42,344 --> 00:01:44,743 Κοίτα, τα χρήματά μου Έχουν παγώσει, κατάλαβες; 30 00:01:44,744 --> 00:01:46,574 Η κυβέρνηση Με πιέζει. 31 00:01:46,575 --> 00:01:49,966 - Pecha, κάνε κάτι. - Απλώς πλήρωσέ τον αλλιώς θα μας σκοτώσουν. 32 00:01:49,967 --> 00:01:51,866 Σας λέω, δεν το έχω κάνει. 33 00:01:55,823 --> 00:01:57,587 Κάποιος ξύπνησε το μωρό. 34 00:01:58,708 --> 00:02:01,232 - Φέρτε τα. - Άσε με να φύγω. 35 00:02:01,233 --> 00:02:02,929 - Μη με αγγίζεις! - Θεέ μου. 36 00:02:02,930 --> 00:02:04,670 - Μπράις! - Όχι, όχι. 37 00:02:04,671 --> 00:02:06,208 - Μπράις! - Όχι, όχι, σε παρακαλώ. 38 00:02:06,209 --> 00:02:07,583 Δώσε μου πίσω τον γιο μου! 39 00:02:08,315 --> 00:02:11,210 Παρακαλώ σταματήστε. Εσύ ρε τσούλα! Δεν έκαναν τίποτα! 40 00:02:11,211 --> 00:02:12,624 Ηρέμησε, ηρέμησε. 41 00:02:12,625 --> 00:02:14,147 Όχι, σταμάτα. 42 00:02:14,148 --> 00:02:15,887 Μην τους πληγώσετε! παρακαλώ. 43 00:02:16,639 --> 00:02:18,075 Θα πάρω τα λεφτά. 44 00:02:18,076 --> 00:02:19,907 υπόσχομαι. Θα σε πληρώσω. 45 00:02:19,908 --> 00:02:21,691 Απλώς χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 46 00:02:21,949 --> 00:02:24,298 - 24 ώρες. - Ναι! Μεγάλος. 47 00:02:24,553 --> 00:02:27,722 Σας ευχαριστώ, κύριε. Δεν θα σε απογοητεύσω. 48 00:02:30,871 --> 00:02:32,959 - Όχι, όχι! -Κατα. 49 00:02:32,960 --> 00:02:34,095 -Κατα! - Μπράις! 50 00:02:34,096 --> 00:02:35,657 Λυπάμαι πραγματικά. Ναι, λυπάμαι. 51 00:02:35,658 --> 00:02:38,064 - Δώσε μου πίσω τον γιο μου! - Πού την πας; 52 00:02:38,693 --> 00:02:40,314 Μπράις, όχι! 53 00:02:40,714 --> 00:02:41,906 Χαριτωμένο αγόρι. 54 00:02:41,907 --> 00:02:44,907 Ειδικοί αντιπρόσωποι: Αίθουσα | Darrow� 55 00:02:45,307 --> 00:02:48,307 Ειδικοί αντιπρόσωποι: LikaPoetisa� | MilleG� 56 00:02:48,707 --> 00:02:51,707 Υπεύθυνος πράκτορας: Lu Colorada 57 00:02:51,708 --> 00:02:53,704 GeekS διερευνητικά παρουσιάζει: 58 00:02:53,705 --> 00:02:57,705 4.16 ΑΓΓΕΛΟΣ 59 00:02:59,197 --> 00:03:01,205 ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ 60 00:03:01,206 --> 00:03:04,208 Καλώς ήρθατε λοιπόν στη Βουδαπέστη. 61 00:03:04,209 --> 00:03:05,482 Ευχαριστώ. 62 00:03:05,862 --> 00:03:07,115 Είναι ένας καλός καφές. 63 00:03:07,429 --> 00:03:08,966 Καταλαβαίνω γιατί σου αρέσει εδώ. 64 00:03:09,257 --> 00:03:11,302 Τα καλύτερα γλυκά είναι από την Ανατολική Ευρώπη. 65 00:03:11,303 --> 00:03:13,802 Έλα, Τι κάνεις εδώ; 66 00:03:14,871 --> 00:03:17,062 Δεν σχεδίαζα σε εκπλήσσει. 67 00:03:17,570 --> 00:03:19,775 - Προσπάθησα να τηλεφωνήσω. - Είμαι απασχολημένος. 68 00:03:19,776 --> 00:03:21,877 Δεν άκουσε κανένα των μηνυμάτων μου; 69 00:03:21,878 --> 00:03:24,030 Έχω ακούσει αρκετά να ξέρεις ότι ήταν δικά σου. 70 00:03:26,341 --> 00:03:28,208 Έπρεπε να συνεχιστεί. 71 00:03:28,842 --> 00:03:32,387 Bryce Mayfield, Διευθύνων Σύμβουλος Τεχνολογίας Αμερικανός, απειλείται. 72 00:03:32,388 --> 00:03:33,522 Άνοιξα την υπόθεση στο Λος Άντζελες, 73 00:03:33,523 --> 00:03:36,144 αλλά αφού άλλαξε η συμφωνία για την Πράγα χειροτέρεψε. 74 00:03:36,371 --> 00:03:39,508 Κατά την παρακολούθηση απειλών μέχρι μια διεύθυνση IP από εδώ, 75 00:03:39,896 --> 00:03:41,381 Ήξερα ποιον να τηλεφωνήσω. 76 00:03:41,382 --> 00:03:42,807 Τι είδους απειλές; 77 00:03:42,808 --> 00:03:46,247 Πρώτον, άρθρα σχετικά με το Maybit, εκκίνηση ανταλλαγής κρυπτονομισμάτων, 78 00:03:46,248 --> 00:03:48,295 επισημαίνοντας τα κέρδη που πήρε. 79 00:03:48,296 --> 00:03:50,348 Μετά έστειλαν φωτογραφίες της οικογένειας. 80 00:03:50,790 --> 00:03:53,257 Υπονοώντας ότι είχε πολλά να χάσεις. 81 00:03:53,258 --> 00:03:55,868 Έχετε διεθνή εμπειρία, εγώ όχι. 82 00:03:57,349 --> 00:03:58,524 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 83 00:04:00,134 --> 00:04:01,803 είμαι μέσα. Δεν είναι πρόβλημα. 84 00:04:02,297 --> 00:04:04,422 Συνεχίζει να είναι δουλειά. Πάμε. 85 00:04:05,176 --> 00:04:06,322 Ευχαριστώ. 86 00:04:08,055 --> 00:04:11,102 Είναι καλό να γνωρίζουμε ότι μπορώ ακόμα να βασίζομαι σε σένα. 87 00:04:13,147 --> 00:04:14,801 Χαίρομαι που σε βλέπω, Γουές. 88 00:04:17,050 --> 00:04:18,965 Απλά για να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα, 89 00:04:18,966 --> 00:04:21,142 ας κρατήσουμε Αυτό είναι επαγγελματικό, σωστά; 90 00:04:21,143 --> 00:04:22,500 Την τελευταία φορά που μιλήσαμε, 91 00:04:22,501 --> 00:04:25,140 Είπαμε ότι το βγάζουμε στην επιφάνεια τα χειρότερα μεταξύ τους. 92 00:04:25,141 --> 00:04:27,595 Κοίτα, ξέρω ότι δεν ήσουν ευτυχισμένος με το πώς τελείωσε, 93 00:04:27,596 --> 00:04:30,555 αλλά ποτέ δεν ήθελα σε πληγώσει. 94 00:04:31,264 --> 00:04:32,501 σε αγάπησα. 95 00:04:32,732 --> 00:04:37,041 Και με πολλούς τρόπους, Πάντα θα αγαπώ. 96 00:04:39,387 --> 00:04:40,435 λυπάμαι πολύ. 97 00:04:41,958 --> 00:04:43,095 Κι εγώ επίσης. 98 00:04:49,180 --> 00:04:50,270 Τι ήταν; 99 00:04:50,542 --> 00:04:52,331 Δεν είναι μόνο απειλές τώρα. 100 00:04:52,935 --> 00:04:54,234 Είναι απαγωγή. 101 00:04:57,745 --> 00:04:59,947 Προσοχή σε όλους! Πάρτε ότι χρειάζεστε. 102 00:04:59,948 --> 00:05:02,226 Έχουμε έναν ανήλικο Αμερικανό, Τζέικομπ Μέιφιλντ. 103 00:05:02,227 --> 00:05:04,218 Τον απήγαγαν μαζί με τη μητέρα του, 104 00:05:04,219 --> 00:05:05,810 Τσέχος πολίτης ονόματι... 105 00:05:05,811 --> 00:05:07,189 Markóta Martnkov. 106 00:05:07,190 --> 00:05:09,458 Έχουμε τρεις απαγωγείς και φωτογραφία του αυτοκινήτου. 107 00:05:09,459 --> 00:05:12,489 Η αστυνομία της Πράγας έστειλε τη φωτογραφία του οχήματος που φεύγει από την τοποθεσία. 108 00:05:12,490 --> 00:05:14,505 Η εικόνα είναι κακή. Υπάρχει κάποιος τρόπος να το αναγνωρίσω; 109 00:05:14,506 --> 00:05:16,135 Ναί. Amanda, τα χέρια. 110 00:05:16,136 --> 00:05:18,921 Στείλε στην Έλλα ό,τι σκέφτεσαι. Είναι η υπεύθυνη της υπόθεσης. 111 00:05:18,922 --> 00:05:21,859 Στην πραγματικότητα, Wes, δούλεψα μυστικό για αυτή την υπόθεση στο LA. 112 00:05:21,860 --> 00:05:24,209 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το ρισκάρω είναι ο ηγέτης σε αυτό. 113 00:05:24,210 --> 00:05:25,330 Είναι σίγουρος; 114 00:05:25,331 --> 00:05:26,898 Ναι, πρέπει να αναλάβεις. 115 00:05:26,899 --> 00:05:29,007 Όπως θέλεις. Εντάξει, πάμε. 116 00:05:31,514 --> 00:05:33,147 Θα είναι περίεργο αυτό; 117 00:05:33,148 --> 00:05:34,871 Νομίζω ότι ο Γουές έχει τον έλεγχο. 118 00:05:37,121 --> 00:05:40,309 ΠΡΑΓΑ 119 00:05:50,307 --> 00:05:52,353 Ο λοχίας Μπέντναρ; Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 120 00:05:52,354 --> 00:05:55,791 Ναι, χαίρομαι που σε γνώρισα. Παρακαλώ, με αυτόν τον τρόπο. 121 00:05:56,313 --> 00:05:59,899 Ψάχνουμε για υλικές αποδείξεις, αλλά δεν είναι πολλά. 122 00:05:59,900 --> 00:06:01,431 Οι απαγωγείς χρησιμοποιούσαν γάντια. 123 00:06:01,432 --> 00:06:03,667 Διαβάσαμε τις μαρτυρίες που έστειλες, 124 00:06:03,668 --> 00:06:05,710 αλλά θέλουμε να μιλήσουμε με τον κύριο Μέιφιλντ. 125 00:06:05,711 --> 00:06:07,245 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 126 00:06:07,517 --> 00:06:10,267 Ελπίζω την εμπειρία να είσαι καλύτερος από τον δικό μου. 127 00:06:10,268 --> 00:06:13,860 Κύριε Μέιφιλντ, επιβλέπων πράκτορας Γουές Μίτσελ. 128 00:06:13,861 --> 00:06:15,061 Αυτός είναι ο Πράκτορας Vo. 129 00:06:15,062 --> 00:06:17,005 Τέλος, μια πραγματική αστυνομία. 130 00:06:17,006 --> 00:06:19,126 Η τσεχική αστυνομία Είναι άχρηστο. 131 00:06:19,966 --> 00:06:21,182 Είδες; 132 00:06:21,671 --> 00:06:22,992 Θα σε αφήσω ήσυχο. 133 00:06:23,510 --> 00:06:26,578 Πριν από δύο εβδομάδες μίλησα για τις απειλές. Δεν έκαναν τίποτα. 134 00:06:26,579 --> 00:06:28,515 Είναι τόσο χρήσιμος σαν σωματοφύλακας 135 00:06:28,516 --> 00:06:30,624 που αφήνει τον γιο μου να απαχθεί. 136 00:06:30,625 --> 00:06:33,438 Ήταν τρεις από αυτούς, οπλισμένοι. Τι πρέπει να κάνω; 137 00:06:33,439 --> 00:06:35,863 Οτιδήποτε! Τι θα λέγατε να προστατεύσω την οικογένειά μου; 138 00:06:35,864 --> 00:06:38,005 Όλα καλά. Ξέρω ότι είστε όλοι τρελοί, 139 00:06:38,006 --> 00:06:39,533 αλλά αυτό δεν βοηθά. 140 00:06:39,534 --> 00:06:42,283 Λοιπόν, κύριε, περιμένετε έξω. Σας έχουμε ήδη μιλήσει. 141 00:06:44,780 --> 00:06:47,277 Δείτε πώς θα αντιδρούσαν αν ήταν η οικογένειά σου. 142 00:06:49,552 --> 00:06:53,867 Γιατί δεν μας το λες τι εχει γινει 143 00:06:55,783 --> 00:06:58,256 Πριν από έξι μήνες, Μετακόμισα στην Πράγα 144 00:06:58,257 --> 00:06:59,958 γιατί η κοπέλα μου είναι Τσέχα 145 00:06:59,959 --> 00:07:02,000 και ήθελε να ζήσει σε ένα γνώριμο μέρος. 146 00:07:02,001 --> 00:07:03,460 Και έφερα την επιχείρησή μου 147 00:07:03,461 --> 00:07:05,553 για να αποφύγει την καταβολή φόρων σε δύο χώρες. 148 00:07:05,554 --> 00:07:07,510 Απλώς όλη αυτή η χώρα Είναι διεφθαρμένο. 149 00:07:07,511 --> 00:07:08,554 Τοιουτοτροπώς; 150 00:07:09,567 --> 00:07:12,716 Είπα στην αστυνομία ότι υπήρχε μαφιόζοι που απειλούν την οικογένειά μου. 151 00:07:12,717 --> 00:07:14,267 Η απάντησή τους Με κυνηγάει. 152 00:07:14,268 --> 00:07:16,880 Είπαν μαφιόζοι πήραν την οικογένειά του. 153 00:07:16,881 --> 00:07:18,381 Αναγνώρισες αυτούς τους ανθρώπους; 154 00:07:18,382 --> 00:07:21,572 Δεν τους έχω ξαναδεί, αλλά, σύμφωνα με τον Pecha, 155 00:07:21,573 --> 00:07:24,263 Η Πράγα έχει πολλούς τύπους του οργανωμένου εγκλήματος. 156 00:07:24,264 --> 00:07:26,712 Είναι η πύλη για την κοκαΐνη και την ηρωίνη στην Ευρώπη, 157 00:07:26,713 --> 00:07:28,517 και έχουν την αστυνομία στο μανίκι τους. 158 00:07:28,518 --> 00:07:30,596 Δεν θα τους πίστευα. εχω... 159 00:07:36,524 --> 00:07:40,780 Το ξέρω μερικές φορές μπορώ να είμαι ανυπόμονος, 160 00:07:41,544 --> 00:07:43,202 αλλά είμαι καλός άνθρωπος. 161 00:07:43,475 --> 00:07:45,371 Δεν πόνεσα ποτέ κανένας στη ζωή. 162 00:07:45,372 --> 00:07:48,181 Παρακαλώ βρες την οικογένειά μου. 163 00:07:53,891 --> 00:07:56,207 Δεν πιστεύω σε αυτή την αστυνομική συνωμοσία. 164 00:07:56,587 --> 00:07:59,124 Αν η αστυνομία βοηθήσει τη μαφία εκβιάζοντας τον Mayfield, 165 00:07:59,125 --> 00:08:01,755 Γιατί να το κάνουν δύσκολο; άρα μπορεί να πάρει τα λεφτά; 166 00:08:01,756 --> 00:08:04,668 Πρέπει να υπάρχει νόμιμος λόγος να τον ερευνήσει. 167 00:08:05,533 --> 00:08:08,314 Ίσως η Μεραρχία του Οικονομικού Εγκλήματος μπορεί να βοηθήσει. 168 00:08:09,077 --> 00:08:10,735 Συνεχίζω. Πρέπει να απαντήσω. 169 00:08:12,930 --> 00:08:14,299 Αναγνώρισες τους εγκληματίες; 170 00:08:14,300 --> 00:08:15,428 Δυστυχώς όχι. 171 00:08:15,429 --> 00:08:18,307 Η πινακίδα ήταν ψεύτικη, οπότε δεν προέκυψε τίποτα. 172 00:08:18,308 --> 00:08:19,903 Κάλεσα για κάτι άλλο. 173 00:08:19,904 --> 00:08:20,923 Τι ήταν; 174 00:08:20,924 --> 00:08:22,915 Μπορείτε να μου δώσετε πρόσβαση στο ηλεκτρονικό αρχείο 175 00:08:22,916 --> 00:08:24,152 και ερευνητικές σημειώσεις 176 00:08:24,153 --> 00:08:25,514 από την εποχή σας κρυφά; 177 00:08:26,606 --> 00:08:27,705 Εντάξει. 178 00:08:28,232 --> 00:08:30,163 θα πρέπει να μιλήσω με τον διαχειριστή. 179 00:08:30,164 --> 00:08:31,840 Είναι όλα στο LA. 180 00:08:32,262 --> 00:08:34,840 Αλλά μπορώ να ξεκαθαρίσω τις αμφιβολίες σας. 181 00:08:34,841 --> 00:08:36,453 Σωστά. Αυτό προτιμώ 182 00:08:36,454 --> 00:08:39,652 Το εξετάζω μόνος μου οπότε δεν χρειάζεται να σας ενοχλήσω. 183 00:08:40,549 --> 00:08:41,845 Υπάρχουν προβλήματα; 184 00:08:42,773 --> 00:08:44,480 Όχι, κανένα. 185 00:08:44,972 --> 00:08:46,667 Μπορώ να σας το πάρω όσο πιο γρήγορα μπορείς. 186 00:08:46,668 --> 00:08:48,502 Ωραία. Το εκτιμώ. 187 00:08:52,095 --> 00:08:54,525 Υπάρχει λόγος για να ερευνήσει το Maybit. 188 00:08:54,814 --> 00:08:56,999 Χρησιμοποιείται η συναλλαγματική ισοτιμία για ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 189 00:08:57,000 --> 00:08:59,146 Και νομίζεις ότι ο Μπράις Μέιφιλντ Είσαι συνένοχος; 190 00:08:59,147 --> 00:09:00,759 Ναι, πιστεύουμε ότι λειτουργεί 191 00:09:00,760 --> 00:09:02,860 με το Συνδικάτο Εγκλήματος Νικόλιτς. 192 00:09:02,861 --> 00:09:04,882 - Νίκολιτς; - Ξέρεις; 193 00:09:04,883 --> 00:09:06,906 Είναι μια ομάδα κόντρα του οργανωμένου εγκλήματος 194 00:09:06,907 --> 00:09:09,787 που θέλει να επεκταθεί μέσω της Πράγας. 195 00:09:09,788 --> 00:09:11,035 Πού έρχεται η Mayfield; 196 00:09:11,036 --> 00:09:12,712 Βρήκαμε αυτό. 197 00:09:13,817 --> 00:09:17,087 Είναι μια κατάθεση στον λογαριασμό της Mayfield στο ανταλλακτήριο σας 198 00:09:17,088 --> 00:09:19,987 ισοδυναμεί με περισσότερα των 5 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ. 199 00:09:19,988 --> 00:09:22,702 Και ποιος είναι στην άλλη πλευρά της συναλλαγής; 200 00:09:22,703 --> 00:09:23,749 Δύσκολο να το πω. 201 00:09:23,750 --> 00:09:26,432 Το κρυπτονόμισμα θα είναι ανώνυμο δυσκολεύει την παρακολούθηση, 202 00:09:26,433 --> 00:09:29,874 αλλά παρακολουθούμε Οι κανονικοί λογαριασμοί του Νίκολιτς, 203 00:09:29,875 --> 00:09:32,057 και ανάληψη του ίδιου ποσού 204 00:09:32,058 --> 00:09:34,926 έγινε από έναν άντρα, Ivica Cerny. 205 00:09:34,927 --> 00:09:37,471 Συνελήφθη πριν από τρία χρόνια για επιθετικότητα 206 00:09:37,472 --> 00:09:40,088 μαζί με έναν υπάλληλο από τον κ. Mayfield, 207 00:09:40,089 --> 00:09:41,506 Pecha Jansky. 208 00:09:41,507 --> 00:09:42,728 Ο σωματοφύλακας. 209 00:09:42,729 --> 00:09:44,757 Ήταν ασφάλεια από τη φυλή Νικόλιτς. 210 00:09:44,758 --> 00:09:46,463 Η Πέτσα ήξερε οι απαγωγείς. 211 00:09:46,464 --> 00:09:48,632 Και δεν είπα τίποτα για την αστυνομία. 212 00:09:52,959 --> 00:09:55,392 Πού είναι ο σωματοφύλακας, Pecha; 213 00:09:55,706 --> 00:09:57,301 είπε που τον έστειλε μακριά. 214 00:09:57,502 --> 00:09:59,198 Όχι, του είπα να περιμένει. 215 00:09:59,623 --> 00:10:00,853 Τον άφησες να φύγει; 216 00:10:01,177 --> 00:10:02,923 Δεν υπήρχε λόγος να το κρατήσει. 217 00:10:03,480 --> 00:10:04,829 Θέλετε τη διεύθυνσή του; 218 00:10:04,830 --> 00:10:05,886 Όχι. 219 00:10:09,242 --> 00:10:11,764 Pecha Jansky, είναι το FBI. 220 00:10:11,765 --> 00:10:13,556 Έχουμε κάποιες ερωτήσεις. 221 00:10:16,397 --> 00:10:18,448 Ανοίξτε, αλλιώς θα εισβάλουμε. 222 00:10:27,203 --> 00:10:28,807 Βοηθήστε με. 223 00:10:28,808 --> 00:10:30,028 Εδώ. 224 00:10:31,365 --> 00:10:32,674 Όχι, όχι. 225 00:10:33,919 --> 00:10:35,092 Θεέ μου. 226 00:10:35,093 --> 00:10:36,527 Είναι εδώ! 227 00:10:38,222 --> 00:10:39,599 Σταμάτα, FBI! 228 00:10:49,492 --> 00:10:50,789 Μην κουνηθείς! 229 00:10:51,168 --> 00:10:52,237 Στάση! 230 00:10:54,930 --> 00:10:56,994 Στάση! Ψηλά τα χέρια! 231 00:11:08,347 --> 00:11:09,741 Βγαίνω! 232 00:11:28,288 --> 00:11:30,044 Pecha, μείνε μαζί μου. 233 00:11:30,045 --> 00:11:31,304 Έρχεται βοήθεια. 234 00:11:33,025 --> 00:11:34,163 Maly... 235 00:11:34,684 --> 00:11:36,819 Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω. 236 00:11:37,385 --> 00:11:40,161 Maly Andel. 237 00:12:05,036 --> 00:12:06,468 Εντάξει, αυτό είναι περίεργο. 238 00:12:06,951 --> 00:12:08,072 Τι; 239 00:12:08,938 --> 00:12:12,193 Βαρέθηκα να περιμένω την Έλλα πάρε τις σημειώσεις της, 240 00:12:12,194 --> 00:12:14,321 οπότε μίλησα ευθέως με το γραφείο του LA. 241 00:12:14,322 --> 00:12:15,378 Την πήγες; 242 00:12:15,379 --> 00:12:18,654 Ίσως λίγο. Αλλά απλά ακούστε. 243 00:12:18,655 --> 00:12:19,759 Από όσο γνωρίζουν, 244 00:12:19,760 --> 00:12:21,912 Δεν ήταν ποτέ διεισδύσει σε αυτή την περίπτωση. 245 00:12:22,535 --> 00:12:26,399 Μάλιστα, δεν υπάρχει κανένα αρχείο της δουλεύουν έτσι σε πέντε χρόνια. 246 00:12:31,983 --> 00:12:33,744 Τι στο διάολο Κρύβεται; 247 00:12:39,584 --> 00:12:41,992 -Είσαι καλά; - Είμαι. 248 00:12:41,993 --> 00:12:43,820 Ανακάλυψαν αυτό που είπε ο Pecha, 249 00:12:43,821 --> 00:12:45,255 μαλί Άντελ; 250 00:12:45,256 --> 00:12:47,484 Ναι, μετέφρασε ο Μπεντνάρ. 251 00:12:47,871 --> 00:12:49,894 Είναι μια φράση στα Τσεχικά. 252 00:12:49,895 --> 00:12:52,208 Σημαίνει «μικρός άγγελος». 253 00:12:52,209 --> 00:12:54,652 Όνομα κατοικίδιου, φίλη ή... 254 00:12:54,653 --> 00:12:57,023 Θα μπορούσε να είναι. Ήταν όμως επίμονος. 255 00:12:57,024 --> 00:13:00,809 Σαν να έπρεπε να μου πεις, ως προειδοποίηση. 256 00:13:02,030 --> 00:13:04,125 Δεν πιστεύω ότι ο Σέρνι έφυγε από κοντά μου. 257 00:13:04,373 --> 00:13:06,759 - Λυπάμαι πραγματικά. - Όλα καλά. 258 00:13:07,257 --> 00:13:08,485 Ας τον πάρουμε. 259 00:13:09,950 --> 00:13:11,530 Ναι, αυτός είναι. 260 00:13:12,001 --> 00:13:14,580 Και γιατί ένας τύπος έξυπνος και επιτυχημένος όπως εσύ, 261 00:13:14,581 --> 00:13:17,500 διαπραγματευτείτε με έναν τοκογλύφο του οργανωμένου εγκλήματος; 262 00:13:17,501 --> 00:13:19,006 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 263 00:13:20,422 --> 00:13:22,459 Λοιπόν, κοιτάμε Το τηλέφωνο της Pecha, 264 00:13:22,460 --> 00:13:25,255 και πριν από δύο μέρες, έλαβε ένα μήνυμα από τον Τσέρνι. 265 00:13:25,256 --> 00:13:27,184 Είπε, «Ο ΚΚ δεν είναι ευχαριστημένος. 266 00:13:27,185 --> 00:13:29,665 Κάντε το αφεντικό σας να το επιστρέψει τα χρήματα που δανείστηκαν, 267 00:13:29,666 --> 00:13:31,304 ή είμαστε νεκροί». 268 00:13:33,203 --> 00:13:34,412 Δανεισμένος; 269 00:13:34,852 --> 00:13:36,772 Άρα δεν ήταν οποιαδήποτε δωροδοκία. 270 00:13:36,773 --> 00:13:39,222 Πήρες λεφτά από τη μαφία και ήρθαν να μαζέψουν. 271 00:13:39,223 --> 00:13:41,729 Με ανακρίνεις με τον Ιακώβ και τη Μαρκάτα σε κίνδυνο; 272 00:13:41,730 --> 00:13:42,983 Θα πρέπει να τους αναζητήσετε. 273 00:13:42,984 --> 00:13:44,943 Αυτό κάνουμε, Κύριε Μέιφιλντ, 274 00:13:44,944 --> 00:13:47,770 αλλά θα βοηθούσε πολύ αν απαντήσατε στις ερωτήσεις. 275 00:13:50,008 --> 00:13:51,084 Είναι μια χαρά. 276 00:13:51,785 --> 00:13:53,391 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας. 277 00:13:53,665 --> 00:13:54,665 Καλή ιδέα. 278 00:13:55,094 --> 00:13:58,710 Πριν από περίπου έξι μήνες, τα κρυπτονομίσματα έχουν λιώσει γενικά. 279 00:13:58,711 --> 00:14:00,133 Όλοι υπέφεραν. 280 00:14:00,134 --> 00:14:02,200 είχα πρόβλημα των ταμειακών ροών 281 00:14:02,201 --> 00:14:04,206 και έπρεπε να κάνω ένεση 5 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ. 282 00:14:04,975 --> 00:14:07,624 Ο Pecha είπε ότι ήξερε μερικά παιδιά ποιος θα μπορούσε να βοηθήσει, 283 00:14:07,625 --> 00:14:08,933 πρώην συνεργάτες. 284 00:14:08,934 --> 00:14:12,173 - Γιατί δεν έψαξες για τράπεζα; - Οι τράπεζες είναι αργές και ρυθμισμένες. 285 00:14:12,174 --> 00:14:15,095 Αν κάποιος γνώριζε για τα προβλήματα, θα έβγαζαν τα χρήματα. 286 00:14:15,096 --> 00:14:18,131 - Ο Maybit θα χρεοκοπούσε. - Είναι καλό που δεν ρυθμίστηκε. 287 00:14:20,613 --> 00:14:22,194 Ξέρω ότι έκανα λάθος. 288 00:14:22,796 --> 00:14:24,758 Δεν έπρεπε να εμπλακώ με αυτούς τους τύπους. 289 00:14:24,759 --> 00:14:27,520 Με τα επιτόκια του Νίκολιτς, Τα 5 εκατομμύρια έγιναν 50. 290 00:14:27,521 --> 00:14:29,371 Δεν μπορώ να το πληρώσω αυτό σε οποιοδήποτε νόμισμα. 291 00:14:29,372 --> 00:14:31,917 Βοηθήστε μας λοιπόν βρίσκοντας τον Ivica Cerny. 292 00:14:32,309 --> 00:14:34,155 -Τι ξέρεις για αυτόν; - Τίποτα. 293 00:14:34,156 --> 00:14:36,516 Δεν έχω ασχοληθεί ποτέ απευθείας με τα παιδιά του Νίκολιτς. 294 00:14:36,517 --> 00:14:39,837 - Ποιος είναι λοιπόν ο ΚΚ; - Δεν ξέρω! Συγνώμη. 295 00:14:40,507 --> 00:14:42,111 είπε ο Pecha που ήταν φίλοι του, 296 00:14:42,112 --> 00:14:44,588 αλλά πρέπει να τον κατηγόρησαν όταν δεν μπορούσα να πληρώσω. 297 00:14:47,323 --> 00:14:48,561 Ξέρω ότι φαίνεται τρελό, 298 00:14:48,562 --> 00:14:51,565 αλλά κυριολεκτικά δεν ήξερα με τον οποίο είχε να κάνει. 299 00:14:56,500 --> 00:14:57,780 Πώς ήταν με τη Mayfield; 300 00:14:57,781 --> 00:14:59,982 Πάρε χρήματα από το οργανωμένο έγκλημα στη βλακεία, 301 00:14:59,983 --> 00:15:03,023 - αλλά δεν είναι παράνομο από μόνο του. - Δηλαδή τον πιστεύεις; 302 00:15:03,024 --> 00:15:06,626 Δεν νομίζω ότι φταίει με ανθρωποκτονία ή απαγωγή. 303 00:15:06,627 --> 00:15:08,538 Πώς είμαστε; με τους απαγωγείς; 304 00:15:08,539 --> 00:15:11,878 Δημοσιεύουμε το όνομα και τη φωτογραφία του Cerny, αλλά τίποτα δεν έχει προκύψει μέχρι στιγμής. 305 00:15:11,879 --> 00:15:12,888 Η τελευταία σου διεύθυνση 306 00:15:12,889 --> 00:15:15,541 ήταν ένα σπίτι στη Σερβία που δεν υπάρχει πλέον. 307 00:15:15,542 --> 00:15:17,319 Βασικά, είμαστε χαμένοι. 308 00:15:17,865 --> 00:15:19,983 Maly Andel Ήταν και αδιέξοδο. 309 00:15:19,984 --> 00:15:20,984 Δεν φύγαμε από το μέρος. 310 00:15:20,985 --> 00:15:23,239 Οι απαγωγείς Έδωσαν προθεσμία μέχρι αύριο. 311 00:15:23,240 --> 00:15:24,502 Τι μας μένει; 312 00:15:24,503 --> 00:15:26,820 Μια επαφή από τον Νίκολιτς γνωστό ως ΚΚ. 313 00:15:26,821 --> 00:15:29,274 Στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι βρήκα κάτι για αυτό. 314 00:15:29,275 --> 00:15:30,476 Έκανα μια γρήγορη αναζήτηση 315 00:15:30,477 --> 00:15:33,590 και πριν από τρία χρόνια, τον Ivica Cerny ήταν φύλακας χρηματοδότη 316 00:15:33,591 --> 00:15:36,478 ύποπτο ότι είναι ο οικονομικός βραχίονας από την οικογένεια Νίκολιτς. 317 00:15:36,479 --> 00:15:39,895 - Το όνομά του είναι Karel Kucera. - Τα αρχικά είναι ΚΚ. 318 00:15:39,896 --> 00:15:41,716 Επιτέλους κάτι έχουμε. Μπράβο Έλλη. 319 00:15:41,717 --> 00:15:43,053 Αμάντα, τα καταλαβαίνεις όλα; 320 00:15:43,054 --> 00:15:45,134 Χρειαζόμαστε την τοποθεσία από τον Karel Kucera. 321 00:15:45,135 --> 00:15:47,934 Το τσεκάρω ήδη. Είναι μεγαλύτερος. 322 00:15:47,935 --> 00:15:50,103 Δεν ταιριάζει με την περιγραφή των απαγωγέων. 323 00:15:50,104 --> 00:15:52,464 Αλλά αν συμμετέχεις, μπορεί να μας οδηγήσει σε αυτά. 324 00:15:52,465 --> 00:15:55,095 Σωστά. Κάτι ακόμα. Έλαβα το μήνυμά σας. 325 00:15:55,096 --> 00:15:57,065 Είπε ότι ήθελε συζητήστε κάτι. 326 00:15:57,296 --> 00:15:59,986 Μπορεί να περιμένει, στην πραγματικότητα. Η υπόθεση έρχεται πρώτη. 327 00:16:00,648 --> 00:16:02,884 Σωστά. Ας συλλάβουμε αυτόν τον τύπο. 328 00:16:11,700 --> 00:16:12,873 Συγγνώμη. 329 00:16:12,874 --> 00:16:14,442 - Μιλάς αγγλικά; - Μιλάω. 330 00:16:14,443 --> 00:16:17,219 Μεγάλος! Χρειάζομαι επειγόντως οδηγίες. 331 00:16:17,220 --> 00:16:20,345 - Βιάζομαι λίγο. - Αφιέρωσε λίγο χρόνο. 332 00:16:24,377 --> 00:16:26,521 - Ποιος είσαι; - FBI. 333 00:16:26,522 --> 00:16:28,310 Θέλουμε να μιλήσουμε γυναίκας και παιδιού 334 00:16:28,311 --> 00:16:30,899 που απήχθησαν από τους φίλους σου Νικόλιτς. 335 00:16:30,900 --> 00:16:33,305 Νομίζω ότι έχουν μπερδευτεί. 336 00:16:33,582 --> 00:16:38,239 Αν με αφήσουν να φύγω, θα χαρώ να μιλάμε πολιτισμένα. 337 00:16:39,210 --> 00:16:42,229 Γνωρίζουμε για το δάνειό σας 5 εκατομμύρια για τον Bryce Mayfield. 338 00:16:42,730 --> 00:16:45,404 Λένε ότι δεν σου άρεσε ότι δεν έχει επιστραφεί. 339 00:16:45,405 --> 00:16:48,079 Έκανα μια οικονομική συμφωνία με μια πολλά υποσχόμενη εταιρεία. 340 00:16:48,080 --> 00:16:49,656 Δεν είναι δική σου δουλειά. 341 00:16:49,657 --> 00:16:53,580 Όταν συμπεριλαμβάνεται ο τόκος μια απαγωγή και μια ανθρωποκτονία, ναι. 342 00:16:55,074 --> 00:16:56,474 Τώρα με έχασες. 343 00:16:56,475 --> 00:16:58,636 Κάτι τέτοιο Δεν είναι του στυλ μου. 344 00:16:58,637 --> 00:17:00,550 Οι Νίκολικες Συνήθως δεν λειτουργούν έτσι. 345 00:17:00,551 --> 00:17:03,512 Φαίνεται να είναι ένα σωρό νέοι Προσπαθώντας να φτιάξετε ένα όνομα για τον εαυτό σας. 346 00:17:03,513 --> 00:17:04,960 Ενήργησαν πέρα ​​από τις εντολές. 347 00:17:04,961 --> 00:17:08,059 Ο Ίβιτσα Τσέρνι πήρε ρίσκο και μπερδεύτηκε. 348 00:17:08,261 --> 00:17:10,015 Τώρα όλοι αισθάνονται το βάρος. 349 00:17:10,259 --> 00:17:12,008 - Αυτό δεν είναι; - Φώναξε τους άντρες σου, 350 00:17:12,009 --> 00:17:15,323 διατάξει να αφεθούν ελεύθεροι η γυναίκα και το παιδί χωρίς καμία γρατσουνιά. 351 00:17:15,324 --> 00:17:16,872 Αν το κάνεις αυτό, ίσως συμβεί 352 00:17:16,873 --> 00:17:19,198 σαν τον αθώο επενδυτή που προσποιείσαι ότι είσαι. 353 00:17:19,199 --> 00:17:22,632 Μπορώ να σε κάνω να χάσεις περισσότερα από 50 εκατομμύρια. εγγυώμαι. 354 00:17:24,946 --> 00:17:28,180 Θα περάσω το μήνυμα, αλλά είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. 355 00:17:34,591 --> 00:17:37,326 Η αστυνομία παρακολουθεί Οι επικοινωνίες της Mayfield; 356 00:17:37,327 --> 00:17:38,990 Ναι, ο Vo είναι μαζί τους τώρα. 357 00:17:38,991 --> 00:17:41,745 - Τι γίνεται με τη μονάδα ταχείας απόκρισης; - Ενημερωμένο και έτοιμο. 358 00:17:41,746 --> 00:17:44,062 Εμείς ενεργούμε έτσι που έρχονται σε επαφή. 359 00:17:44,063 --> 00:17:45,631 Έχουμε λίγες ώρες μέχρι την προθεσμία. 360 00:17:45,632 --> 00:17:48,091 - Και είμαστε πλήρως προετοιμασμένοι. - Αυτό είναι καλό. 361 00:17:49,094 --> 00:17:50,879 ξέχασα ότι συνεργαζόμαστε καλά. 362 00:17:51,852 --> 00:17:54,383 Κι εγώ επίσης. Έχει περάσει καιρός. 363 00:17:58,015 --> 00:18:00,555 Αφού έχουμε λίγο χρόνο, 364 00:18:01,046 --> 00:18:04,124 μπορούσαμε να περπατήσουμε κοντά στο ποτάμι. 365 00:18:04,723 --> 00:18:06,105 Μόνο εμείς οι δύο. 366 00:18:06,877 --> 00:18:10,345 Θα μπορούσαμε, αλλά κάποιος είπε να διατηρήσει τον επαγγελματισμό. 367 00:18:10,346 --> 00:18:11,715 δεν θυμάμαι. Ήμουν εγώ; 368 00:18:11,716 --> 00:18:13,726 Ήταν; Δεν ξέρω. Είναι όλα λίγο μπερδεμένα. 369 00:18:13,727 --> 00:18:15,443 - Θα μπορούσες να ήσουν εσύ. - Απίθανο. 370 00:18:15,444 --> 00:18:18,265 Δεν είναι κάτι που θα έλεγε κανείς από εμάς, όντας ειλικρινής. 371 00:18:23,233 --> 00:18:24,323 Καλύτερα να απαντήσεις. 372 00:18:31,961 --> 00:18:34,317 -Αλ; - Δεν ήθελα να αποσπάσω την προσοχή του Γουές. 373 00:18:34,318 --> 00:18:36,088 Νόμιζα ότι θα μπορούσε να περιμένει, αλλά δεν λειτουργεί, 374 00:18:36,089 --> 00:18:38,536 οπότε θα σε ρωτήσω απευθείας. 375 00:18:40,051 --> 00:18:41,399 Ποιο είναι το παιχνίδι σας εδώ; 376 00:18:42,402 --> 00:18:43,886 Τι λες; 377 00:18:44,768 --> 00:18:46,787 Είπε ότι ήταν κρυφή σε αυτή την περίπτωση, 378 00:18:46,788 --> 00:18:47,896 και αυτό δεν είναι αλήθεια. 379 00:18:47,897 --> 00:18:50,204 Αποφύγατε την παραγγελία μου για τα αρχεία σας. 380 00:18:50,205 --> 00:18:51,325 Τι συμβαίνει; 381 00:18:54,496 --> 00:18:56,742 - Λάθος κατάλαβες. - Εξήγησέ μου λοιπόν, 382 00:18:56,743 --> 00:18:59,106 γιατί δεν είμαι ήρεμος με την ομάδα στο γήπεδο 383 00:18:59,107 --> 00:19:00,667 με κάποιον που τους είπε ψέματα. 384 00:19:02,464 --> 00:19:03,464 Όλα καλά. 385 00:19:05,214 --> 00:19:09,353 Ο Γουές είναι καλύτερος ατζέντης από εμένα. Το ξέρω αυτό. 386 00:19:09,354 --> 00:19:11,835 Όταν η υπόθεση μετατράπηκε σε απαγωγή σε ξένο έδαφος, 387 00:19:11,836 --> 00:19:13,711 Το ήξερα που δεν ήταν δικό μου. 388 00:19:13,712 --> 00:19:15,177 Αντί να το παραδεχτείς, 389 00:19:15,178 --> 00:19:19,051 Επινόησα το μυστικό ως δικαιολογία για να φύγω. 390 00:19:19,550 --> 00:19:22,714 Φοβόμουν μην κάνω άλλο λάθος και σπρώξτε τον πιο μακριά. 391 00:19:22,931 --> 00:19:24,002 είναι ντροπή, 392 00:19:24,003 --> 00:19:27,859 αλλά σκέφτηκα ότι αν κρατούσα τα πράγματα με τους όρους του, 393 00:19:28,535 --> 00:19:31,049 ίσως μπορούσε να με συγχωρήσει για το τέλος μας. 394 00:19:31,050 --> 00:19:34,099 Συγγνώμη, δεν ήθελα να παρέμβω στην προσωπική σου ζωή. 395 00:19:35,486 --> 00:19:37,854 Όχι, καταλαβαίνω. 396 00:19:37,855 --> 00:19:40,296 Και νομίζω ότι έχεις δίκιο. Έχω μια κίνηση. 397 00:19:41,715 --> 00:19:43,356 Τον θέλω πίσω στη ζωή μου. 398 00:19:44,643 --> 00:19:45,643 κατάλαβα. 399 00:19:47,333 --> 00:19:50,383 Πρέπει να πάμε. Οι απαγωγείς ήρθε σε επαφή. 400 00:19:51,717 --> 00:19:52,717 Πάμε. 401 00:20:00,028 --> 00:20:02,495 Απάντηση. Όπως συμφωνήσαμε. 402 00:20:04,354 --> 00:20:05,354 Αλ�; 403 00:20:05,355 --> 00:20:08,090 κ. Mayfield, είμαστε έτοιμοι για τη συνάντηση. 404 00:20:08,091 --> 00:20:10,173 Θα στείλω την τοποθεσία στο κινητό σου. 405 00:20:10,529 --> 00:20:13,210 Αν θέλετε να δείτε την οικογένειά σας, μεταβείτε στην τοποθεσία 406 00:20:13,211 --> 00:20:14,780 που έστειλα. Μόνος. 407 00:20:14,781 --> 00:20:17,707 Δικαίωμα. Μπορώ να πάρω τα χρήματα σε ένα κρυπτογραφικό πορτοφόλι, 408 00:20:18,154 --> 00:20:20,829 αλλά πρέπει να ξέρω αν η οικογένειά μου είναι καλά. 409 00:20:20,830 --> 00:20:21,830 Μπορείτε να... 410 00:20:22,870 --> 00:20:23,879 ΟΧΙ ΣΗΜΑ 411 00:20:23,880 --> 00:20:25,065 Έκλεισαν το τηλέφωνο. 412 00:20:26,952 --> 00:20:28,977 Και τώρα, τι θα κάνουμε; 413 00:20:30,096 --> 00:20:31,985 Πηγαίνουμε όπου μας στείλουν. 414 00:20:54,064 --> 00:20:56,090 Είμαστε στη θέση. Πες του να πάει. 415 00:20:57,432 --> 00:20:58,530 Εμπρός, Μπράις. 416 00:21:20,869 --> 00:21:22,083 ΣΗΜΕΙΟ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ 417 00:21:22,084 --> 00:21:23,983 Είμαι σχεδόν εκεί. Δεν βλέπω τίποτα. 418 00:21:23,984 --> 00:21:25,172 Πάει πολύ καλά. 419 00:21:25,926 --> 00:21:27,171 Μείνετε ήρεμοι. 420 00:21:38,373 --> 00:21:39,892 Περίμενε, περίμενε. 421 00:21:40,419 --> 00:21:42,353 - Έστειλαν άλλη τοποθεσία. - Καταλαβαίνω. 422 00:21:42,354 --> 00:21:44,700 Είναι πιο πέρα κατά μήκος της γέφυρας. Συνεχίζω. 423 00:21:47,484 --> 00:21:49,933 Το μετακινούν για να δούμε αν σας παρακολουθούν. 424 00:21:49,934 --> 00:21:53,054 - Wes, μπορείς να έρθεις πιο κοντά; - Όχι χωρίς να τραβήξετε την προσοχή. 425 00:21:57,134 --> 00:21:58,134 Κάμερα, περίμενε. 426 00:21:58,135 --> 00:21:59,957 Έχουμε πολύ χώρο ανάμεσα στο Mayfield 427 00:21:59,958 --> 00:22:01,195 και την τακτική ομάδα. 428 00:22:01,401 --> 00:22:03,115 Πρέπει να σκεφτούμε σε κάτι άλλο. 429 00:22:03,116 --> 00:22:04,821 - Δεν πειράζει, θα το φροντίσω. - Σωστά. 430 00:22:04,822 --> 00:22:07,479 Cam, μείνε με τον Mayfield. Οι υπόλοιποι κρατήστε τη θέση σας. 431 00:22:07,480 --> 00:22:09,189 Μείνετε σε εγρήγορση. 432 00:22:09,190 --> 00:22:10,810 Αυτό μπορεί να πάει στραβά γρήγορα, 433 00:22:10,811 --> 00:22:13,535 ακόμα περισσότερο όταν το καταλάβουν ότι δεν έχουμε λεφτά. 434 00:22:21,414 --> 00:22:22,941 Είμαι στη νέα τοποθεσία. 435 00:22:23,633 --> 00:22:24,699 Πού είναι; 436 00:22:27,583 --> 00:22:28,583 Γειά σου; 437 00:22:31,717 --> 00:22:32,856 Γειά σου; 438 00:22:32,857 --> 00:22:34,396 Περίμενε ένα λεπτό, Μπράις. 439 00:22:37,315 --> 00:22:38,474 Γειά σου; 440 00:22:39,525 --> 00:22:41,116 Έλα, έλα. 441 00:22:42,365 --> 00:22:43,532 Γειά σου; 442 00:22:45,778 --> 00:22:47,180 Έλα, πάμε. 443 00:22:50,642 --> 00:22:51,834 Καλά! 444 00:22:57,794 --> 00:23:00,413 Έτσι; Καλά! 445 00:23:01,071 --> 00:23:03,675 Δόξα τω Θεώ, Kâta. Είσαι καλά; 446 00:23:03,676 --> 00:23:05,610 - Είναι καλά; - Ναι, είναι καλά. 447 00:23:05,611 --> 00:23:07,935 - Και οι άντρες που σε έπιασαν; - Δεν ξέρω. 448 00:23:07,936 --> 00:23:11,337 Μου είπαν να μην μετακινηθώ, και είπαν να μετρήσουν μέχρι το εκατό. 449 00:23:11,338 --> 00:23:12,870 Ας σε βγάλουμε από τη γέφυρα. 450 00:23:13,885 --> 00:23:15,077 Πάμε. 451 00:23:23,102 --> 00:23:24,959 Θεέ μου, είμαι τόσο ανακουφισμένη. 452 00:23:26,063 --> 00:23:27,922 - Μπορώ να τον κρατήσω, σε παρακαλώ; - Όχι. 453 00:23:27,923 --> 00:23:29,464 Αυτό ήταν δικό σου λάθος. 454 00:23:31,750 --> 00:23:33,452 Καλά, σε παρακαλώ. 455 00:23:35,211 --> 00:23:37,358 Είναι αυτό; Όχι απαγωγείς, λύτρα; 456 00:23:37,359 --> 00:23:39,686 - Απλώς τους άφησαν να φύγουν. - Δεν ζήτησαν καν πληρωμή. 457 00:23:39,687 --> 00:23:41,847 Πρέπει να έπαιξε ο Κουτσέρα σε ένα ευαίσθητο σημείο. 458 00:23:41,848 --> 00:23:43,942 Αυτό είναι καλό, σωστά; Η μαφία υποχώρησε. 459 00:23:43,943 --> 00:23:45,480 Όλοι ασφαλείς. Είναι νίκη. 460 00:23:45,939 --> 00:23:48,926 Υπάρχουν ακόμη πρόθυμοι δολοφόνοι απαγωγή ενός μωρού στο φως της ημέρας. 461 00:23:48,927 --> 00:23:52,244 Μέχρι όλους τους εμπλεκόμενους έχουμε κολλήσει, δεν τελειώσαμε. 462 00:24:00,130 --> 00:24:02,641 Μου έδεσαν τα μάτια όταν μας έπιασαν, 463 00:24:03,617 --> 00:24:05,529 Οπότε δεν ξέρω πού ήμουν. 464 00:24:06,197 --> 00:24:08,139 Τι μπορείτε να πείτε για το μέρος; που ήταν; 465 00:24:08,448 --> 00:24:11,863 Ήταν ένα άδειο κτίριο. Έμοιαζε εγκαταλελειμμένο. 466 00:24:12,349 --> 00:24:13,608 Δεν μου μίλησαν, 467 00:24:13,609 --> 00:24:16,068 αλλά τους άκουγα να μαλώνουν μέσα από τον τοίχο. 468 00:24:17,769 --> 00:24:19,362 Ξέρεις γιατί σε άφησαν ελεύθερο; 469 00:24:19,801 --> 00:24:22,264 Ίσως κατάλαβαν που ο Μπράις δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά. 470 00:24:23,410 --> 00:24:26,140 Ή βάρυνε τη συνείδησή τους, Δεν ξέρω. Συγνώμη. 471 00:24:27,861 --> 00:24:30,293 Ο Τζέικομπ χρειάζεται πάρε τον υπνάκο του τώρα. 472 00:24:30,772 --> 00:24:32,011 Μπορούμε να πάμε; 473 00:24:32,012 --> 00:24:34,048 Είπε ότι τους άκουσε μέσα από τους τοίχους. 474 00:24:34,049 --> 00:24:35,350 Τι είπαν; 475 00:24:38,154 --> 00:24:40,639 Πέρασες 24 ώρες ακούγοντας αυτά τα παιδιά. 476 00:24:40,640 --> 00:24:42,129 Δεν έχετε ακούσει τίποτα ενδιαφέρον; 477 00:24:51,634 --> 00:24:53,856 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 478 00:24:58,970 --> 00:25:01,307 Οπότε τελειώσαμε με τις ερωτήσεις. 479 00:25:01,308 --> 00:25:03,451 Λοχίας Μπεντνάρ, Μπορούμε να μιλήσουμε έξω; 480 00:25:16,070 --> 00:25:17,281 ΑΝΤΙΟ 481 00:25:23,114 --> 00:25:24,114 Γεια σου. 482 00:25:26,726 --> 00:25:29,225 Σε απείλησαν να μην μιλήσω στην αστυνομία; 483 00:25:31,560 --> 00:25:34,902 Κοίτα Μάρκα, Ο μόνος τρόπος για να προστατέψετε το παιδί σας 484 00:25:34,903 --> 00:25:37,151 Βγάζει αυτούς τους τύπους από το δρόμο. 485 00:25:39,663 --> 00:25:42,084 Προσευχήθηκα να το αγόρι μου μείνε ασφαλής, 486 00:25:42,747 --> 00:25:44,934 και είναι τώρα, και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 487 00:25:44,935 --> 00:25:46,465 Δεν θα το ρισκάρω ξανά. 488 00:25:54,339 --> 00:25:56,233 Δεν έχει άδικο για να φοβάσαι. 489 00:25:56,234 --> 00:25:58,213 Η φυλή του Νίκολιτς έχει καλή μνήμη. 490 00:25:58,214 --> 00:25:59,610 Ναι φυσικά. 491 00:25:59,611 --> 00:26:01,626 Ο άντρας της όμως Δεν ήταν ούτε ειλικρινές. 492 00:26:02,011 --> 00:26:03,297 Κοίτα, είμαι τρελός, 493 00:26:03,298 --> 00:26:06,264 ή αυτή η οικογένεια θέλει να μας βοηθήσει όσο το δυνατόν λιγότερο; 494 00:26:06,737 --> 00:26:08,378 Ξέρω ότι κάτι κρύβουν. 495 00:26:08,379 --> 00:26:11,108 Αν δεν μιλήσουν, Ίσως μιλάνε τα χρήματά τους. 496 00:26:12,150 --> 00:26:13,706 Θέλετε να αφαιρέσω 497 00:26:13,707 --> 00:26:15,961 την κύρωση παγώματος των περιουσιακών στοιχείων της Mayfield; 498 00:26:15,962 --> 00:26:16,973 Αυτό είναι σωστό. 499 00:26:16,974 --> 00:26:19,241 Μπορεί ακόμα να είναι ένοχος για οικονομική απάτη. 500 00:26:19,242 --> 00:26:22,161 συμφωνώ, και θα προσπαθήσει να το καλύψει. 501 00:26:22,162 --> 00:26:23,630 Νομίζει ότι είναι καθαρός. 502 00:26:23,631 --> 00:26:25,742 Δώστε του την άδεια για πρόσβαση στα χρήματα, 503 00:26:25,743 --> 00:26:28,334 και μπορούμε να παρακολουθήσουμε οι κινήσεις του ζουν. 504 00:26:28,335 --> 00:26:30,172 Θα ξέρουμε λοιπόν τα κίνητρά του. 505 00:26:30,173 --> 00:26:33,175 Θέλετε να τοποθετήσετε μια κρυφή πρόσβαση στον λογαριασμό του. 506 00:26:33,176 --> 00:26:36,336 Τότε θα πρέπει να αλλάξετε την πλατφόρμα χωρίς να το αντιληφθεί. 507 00:26:37,066 --> 00:26:38,351 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 508 00:26:38,352 --> 00:26:41,476 Όχι εγώ, αλλά ξέρω ένα άτομο που μπορεί. 509 00:26:43,182 --> 00:26:44,697 Εντάξει, είμαι μέσα. 510 00:26:44,698 --> 00:26:47,061 Ενημερώστε τον Μίτσελ που βλέπουμε τον λογαριασμό Maybit. 511 00:26:47,062 --> 00:26:49,351 Κατανοητό. Τι ψάχνουμε λοιπόν; 512 00:26:49,352 --> 00:26:51,967 Οποιαδήποτε μεγάλη συναλλαγή τις επόμενες μέρες. 513 00:26:51,968 --> 00:26:54,698 Θα εξετάσουμε πιθανές συνδέσεις με το οργανωμένο έγκλημα. 514 00:26:54,699 --> 00:26:57,688 Με την τύχη κάτι θα προκύψει που θα μας πάει στον Ivica Cerny. 515 00:26:57,977 --> 00:27:00,260 Περιμένετε. Κάνει πληρωμή. 516 00:27:00,815 --> 00:27:02,055 Ήδη; 517 00:27:02,820 --> 00:27:05,033 - Πόσο; - Σε δολάρια, 100.000 $ ΗΠΑ. 518 00:27:05,034 --> 00:27:06,545 Σε μια τράπεζα στις Ηνωμένες Πολιτείες. 519 00:27:06,546 --> 00:27:09,280 Ο λογαριασμός είναι για λογαριασμό του Ράσελ Χέινς. 520 00:27:09,281 --> 00:27:11,350 - Σημαίνει κάτι για σένα; - Όχι. 521 00:27:12,136 --> 00:27:13,637 Αλλά θα το δουλέψω. 522 00:27:16,437 --> 00:27:17,945 Ωραίος φίλε. 523 00:27:17,946 --> 00:27:20,817 Ποια ακριβώς είναι η Mayfield; Είσαι τόσο πρόθυμος να πληρώσεις; 524 00:27:22,545 --> 00:27:24,895 Αμάντα, Είναι πολύ ήσυχα εδώ γύρω. 525 00:27:24,896 --> 00:27:26,234 Πες ότι βρήκες κάτι. 526 00:27:26,235 --> 00:27:27,416 Θα μπορούσατε να πείτε ναι. 527 00:27:27,449 --> 00:27:28,727 Είσαι μόνος; 528 00:27:28,728 --> 00:27:30,938 Ναι, Σμίτι και Ρέινς πήγαν να δουν την Κουτσέρα. 529 00:27:30,939 --> 00:27:32,217 Γιατί; Τι ήταν; 530 00:27:32,218 --> 00:27:34,690 Είχε μια ασυνήθιστη δραστηριότητα στον λογαριασμό της Mayfield. 531 00:27:34,691 --> 00:27:36,565 Πότε βρήκες ότι η ακτή ήταν καθαρή, 532 00:27:36,566 --> 00:27:40,059 μετέφερε 100.000 $ σε έναν αρχικό επενδυτή στην εταιρεία. 533 00:27:40,060 --> 00:27:41,168 Τι; ΠΟΥ; 534 00:27:41,169 --> 00:27:42,282 Πώς εμπλέκονται; 535 00:27:42,283 --> 00:27:45,396 Δεν ξέρω τι ακριβώς είναι, αλλά ήταν κάποιο είδος δωροδοκίας 536 00:27:45,397 --> 00:27:47,207 ή πιθανώς δωροδοκία. 537 00:27:47,208 --> 00:27:48,381 δεν καταλαβα. 538 00:27:49,859 --> 00:27:52,878 Εμείς ο επενδυτής Ήταν ο Ράσελ Χέινς. 539 00:27:52,879 --> 00:27:55,732 - Είναι ο πατριός της Έλλα. - Όχι. 540 00:27:56,608 --> 00:27:58,000 Αυτό δεν έχει νόημα. 541 00:27:58,001 --> 00:27:59,757 Εξηγήστε της γιατί σου έφερε την υπόθεση 542 00:27:59,758 --> 00:28:01,630 και γιατί είναι τόσο περίεργο. 543 00:28:01,631 --> 00:28:02,996 Παράξενο; 544 00:28:03,700 --> 00:28:04,881 Τι λες; 545 00:28:04,882 --> 00:28:07,559 Έχει ένα μέρος στην επιχείρηση του Mayfield. 546 00:28:07,560 --> 00:28:09,475 Όταν αφαιρέσουμε τη μαφία του ποδιού του, 547 00:28:09,476 --> 00:28:12,003 την αντάμειψε με εξαψήφια πληρωμή. 548 00:28:13,144 --> 00:28:14,559 Λυπάμαι, Γουές. 549 00:28:14,775 --> 00:28:16,750 Σου είπε ψέματα όλη την ώρα. 550 00:28:26,290 --> 00:28:27,407 Mayfield; 551 00:28:36,987 --> 00:28:39,995 Mayfield, θα μου τα πεις όλα τώρα. 552 00:28:39,996 --> 00:28:42,982 Για όνομα του Θεού, τι είναι; Είμαι με τον γιο μου. 553 00:28:42,983 --> 00:28:45,487 Έκανε συμφωνία με την Ella Driscoll. Ποιοι ήταν οι όροι; 554 00:28:45,821 --> 00:28:48,747 - Δεν ξέρω τι λες. - Κοίτα με. 555 00:28:49,206 --> 00:28:51,437 Σκέψου πριν πεις ψέματα σε πράκτορα του FBI. 556 00:28:52,860 --> 00:28:53,995 Είναι μια χαρά. 557 00:28:55,202 --> 00:28:56,615 Ναι, το ξέρω, γιε μου. 558 00:28:57,575 --> 00:28:58,916 Έτοιμοι, μείνε εκεί. 559 00:29:00,218 --> 00:29:01,368 Είναι μια χαρά. 560 00:29:03,822 --> 00:29:06,447 Η πλατφόρμα μου εξαρτάται από την ασφάλεια, 561 00:29:06,448 --> 00:29:08,579 έτσι τις πρώτες μέρες ανάπτυξη, 562 00:29:08,580 --> 00:29:10,090 συμβουλευτήκαμε αξιωματούχους επιβολής του νόμου. 563 00:29:10,091 --> 00:29:12,697 Ένας από τους ανθρώπους με τους οποίους μίλησα Ήταν ο πράκτορας Driscoll. 564 00:29:13,311 --> 00:29:16,594 Έτσι, με βοήθησε. Πίστεψε στο προϊόν και επένδυσε. 565 00:29:16,595 --> 00:29:18,961 Και όταν το έμαθα Ποιες απειλές θα τον συμβιβάζανε; 566 00:29:18,962 --> 00:29:21,171 - Προσέφερε βοήθεια. - Σε αντάλλαγμα τι; 567 00:29:22,981 --> 00:29:25,065 Είπε ότι θα το έπαιρνε ο Νίκολιτς του ποδιού μου 568 00:29:25,066 --> 00:29:27,727 αρκεί να το επιστρέψουμε νωρίτερα την επένδυσή της. 569 00:29:29,231 --> 00:29:32,076 Αυτό ήταν! Μια επιχειρηματική συμφωνία, τίποτα άλλο. 570 00:29:32,077 --> 00:29:34,937 Ήταν δωροδοκία. Πλήρωσε το FBI για να σώσετε την εταιρεία σας. 571 00:29:34,938 --> 00:29:36,822 Αυτή που ήρθε σε μένα. 572 00:29:37,400 --> 00:29:40,427 Παρακαλώ Μιλήστε με τον πράκτορα Driscoll. 573 00:29:40,428 --> 00:29:42,240 Λυπάμαι πραγματικά. 574 00:29:48,998 --> 00:29:52,330 - Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε. -Τι ευγενικό. 575 00:29:52,855 --> 00:29:54,463 Αλλά η δουλειά μας τελείωσε. 576 00:29:54,464 --> 00:29:56,370 Άκουσα ότι έσωσαν τους ομήρους σου. 577 00:29:56,782 --> 00:29:58,777 - Τέλεια. - Νομίζεις ότι τελειώσαμε; 578 00:29:58,778 --> 00:30:00,428 Ένας άντρας πέθανε στην αγκαλιά μου. 579 00:30:00,429 --> 00:30:03,376 Θέλω την τοποθεσία του Cerny και της συμμορίας του τώρα. 580 00:30:04,427 --> 00:30:06,299 Έκανα το κομμάτι μου, αλλά εδώ είσαι, 581 00:30:06,300 --> 00:30:07,980 προσπαθώντας να με απειλήσει ξανά. 582 00:30:08,307 --> 00:30:10,729 Δεν απαντώ καλά στην απόγνωση. 583 00:30:12,500 --> 00:30:14,886 Είμαστε προετοιμασμένοι να προσφέρει μια νέα συμφωνία. 584 00:30:17,329 --> 00:30:20,725 Όχι μόνο το ξεφεύγεις, πώς να πάρετε τα χρήματά σας πίσω. 585 00:30:20,974 --> 00:30:23,497 Ξέρουμε ότι έδωσε το κεφάλαιο για τον Ivica Cerny. 586 00:30:23,498 --> 00:30:25,270 Αν το παραδώσεις, μπορούμε να ανακάμψουμε 587 00:30:25,271 --> 00:30:27,644 την αρχική σας επένδυση από την εταιρεία του Mayfield 588 00:30:27,645 --> 00:30:30,128 - Με νόμιμα μέσα. - Δεν αξίζει τον κόπο. 589 00:30:30,378 --> 00:30:33,830 Για να το δεχτώ αυτό, θα έπρεπε να το παραδεχτώ η εμπλοκή μου με την απαγωγή. 590 00:30:34,402 --> 00:30:36,221 Και φόνος, και δεν έμπλεξα. 591 00:30:36,222 --> 00:30:38,202 Θα τα παρατήσει των πέντε εκατομμυρίων; 592 00:30:38,708 --> 00:30:40,072 Αυτό έχει ήδη χαθεί. 593 00:30:40,073 --> 00:30:44,018 Μερικές φορές η μόνη επιλογή είναι να αποδεχτείς απώλειες και προχωρήστε. 594 00:30:45,004 --> 00:30:46,694 Σας προτείνω να κάνετε το ίδιο. 595 00:30:52,311 --> 00:30:54,488 Έτσι ακριβώς, θα ξεφύγει 596 00:30:54,489 --> 00:30:56,773 για να καθαρίσετε το όνομα της απαγωγής και της δολοφονίας; 597 00:30:56,774 --> 00:30:58,550 Άξιζε μια δοκιμή, νομίζω. 598 00:30:58,551 --> 00:31:00,734 Οποιαδήποτε πιθανότητα Markâta να αλλάξεις γνώμη; 599 00:31:00,735 --> 00:31:01,995 Δύσκολος. 600 00:31:01,996 --> 00:31:04,702 Και ίσως να μην είμαστε καν εδώ όταν αλλάζει, 601 00:31:04,703 --> 00:31:07,596 επειδή το τελευταίο θύμα είναι ο Τσέχος, καθώς και οι ύποπτοι, 602 00:31:07,597 --> 00:31:08,803 Είναι θέμα χρόνου 603 00:31:08,804 --> 00:31:10,652 στον λοχία Μπέντναρ διώξτε μας. 604 00:31:10,653 --> 00:31:11,939 Ίσως η Έλλα να είχε δίκιο. 605 00:31:11,940 --> 00:31:13,970 Ας δεχτούμε τη νίκη και φύγε. 606 00:31:13,971 --> 00:31:17,838 Maly Andel. Δεν ήταν άτομο. Ήταν ένας δρόμος. 607 00:31:17,839 --> 00:31:19,594 Αυτό μου είπε ο Pecha! 608 00:31:19,595 --> 00:31:24,527 Κοίτα, Άντελσκ Ούλισε, Ο Rua Anjo πηγαίνει κατευθείαν εδώ. 609 00:31:24,528 --> 00:31:26,468 Και μετά έχεις ένας μικρός παράδρομος, 610 00:31:26,469 --> 00:31:29,148 - Μάλι Άντελ. - Μικρό αγγελούδι. 611 00:31:29,149 --> 00:31:31,103 Προσπαθούσε να κάνει το σωστό. 612 00:31:35,814 --> 00:31:36,979 Τι μου έλειψε; 613 00:31:36,980 --> 00:31:39,370 Βρήκαμε τον απαγωγέα. Σκέφτηκα να παίξω σύντομα. 614 00:31:39,371 --> 00:31:40,394 Καλός. 615 00:31:40,395 --> 00:31:41,948 Είναι ιδιοκτησία της Kucera. 616 00:31:41,949 --> 00:31:44,323 Αν είναι ακόμα εκεί, Ο Kucera θα μπορούσε να χρεωθεί. 617 00:31:44,324 --> 00:31:45,362 Πού είναι η Έλλα; 618 00:31:45,363 --> 00:31:46,876 Νομίζαμε ότι ήταν μαζί σας. 619 00:31:47,790 --> 00:31:48,822 Είσαι καλά; 620 00:31:48,823 --> 00:31:50,682 Δεν ζεσταίνεται. Ας πάρουμε αυτούς τους τύπους. 621 00:31:50,683 --> 00:31:51,770 Πάμε. 622 00:32:15,294 --> 00:32:17,173 Σμίτι, Ρέινς, πήγαινε. 623 00:32:29,027 --> 00:32:30,893 - Σταμάτα! - Περίμενε. 624 00:32:30,894 --> 00:32:32,751 - Περίμενε, περίμενε. - Γιαγιά. 625 00:32:33,301 --> 00:32:34,401 Πάω. 626 00:32:57,388 --> 00:32:58,775 Βρήκα κάτι. 627 00:33:03,443 --> 00:33:04,806 Σμίτι! 628 00:33:11,577 --> 00:33:13,822 - Κάλυψη. - FBI! 629 00:33:29,314 --> 00:33:30,401 Πάω. 630 00:33:30,402 --> 00:33:32,291 - FBI, μην κουνηθείς! - Όλα καλά; 631 00:33:32,292 --> 00:33:33,830 - Ναι. -Είσαι καλά; 632 00:33:35,192 --> 00:33:36,776 Ψηλά τα χέρια τώρα! 633 00:33:36,777 --> 00:33:38,205 Χέρια όπου μπορώ να δω. 634 00:33:39,384 --> 00:33:40,494 Μην κουνηθείς! 635 00:33:41,275 --> 00:33:42,690 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 636 00:33:42,691 --> 00:33:43,869 έχω. 637 00:33:44,259 --> 00:33:45,922 Κάτω τα χέρια. Άνοιξε διάπλατα, τώρα! 638 00:33:45,923 --> 00:33:47,674 -Είσαι καλά; - Ναι. 639 00:33:47,675 --> 00:33:49,345 Μικρό αγγελούδι όντως. 640 00:33:52,331 --> 00:33:53,439 Γκόττσα. 641 00:34:12,180 --> 00:34:13,642 Βρέθηκαν οι απαγωγείς. 642 00:34:14,436 --> 00:34:15,579 Το βρήκαμε. 643 00:34:16,487 --> 00:34:17,501 Ομορφη. 644 00:34:20,373 --> 00:34:22,009 Θα μου το πεις κάποια μέρα; 645 00:34:22,770 --> 00:34:24,274 Τουλάχιστον επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 646 00:34:26,914 --> 00:34:30,001 Ήταν ο πατριός μου που επένδυσε στην εταιρεία του Mayfield. 647 00:34:30,492 --> 00:34:31,946 Ήταν δικά του λεφτά, όχι δικά μου. 648 00:34:31,947 --> 00:34:34,751 Δεν πειράζει! Αποδέχτηκε τη δουλειά για οικονομικό συμφέρον. 649 00:34:34,752 --> 00:34:35,962 Σύγκρουση συμφερόντων. 650 00:34:35,963 --> 00:34:37,686 είχα μια κουβέντα με τον Mayfield. 651 00:34:37,687 --> 00:34:40,148 του είπα που θα έδινε προτεραιότητα στην υπόθεση. 652 00:34:40,467 --> 00:34:42,624 Το FBI θα βοηθούσε τέλος πάντων. 653 00:34:42,625 --> 00:34:44,022 Μπορείτε να το παραμορφώσετε όπως θέλετε. 654 00:34:44,023 --> 00:34:45,809 Με χρησιμοποίησε ως μεταμφίεση, και το ξέρεις. 655 00:34:45,810 --> 00:34:48,983 Συμπεριφέρεσαι σαν να μην έχεις κάνει ποτέ είχαμε παραβιάσει τους κανόνες. 656 00:34:49,356 --> 00:34:50,686 Πιάσαμε τους κακούς. 657 00:34:50,687 --> 00:34:52,489 Τι διαφορά έχει Πώς το κάναμε αυτό; 658 00:34:52,490 --> 00:34:54,606 Γιατί μου είπες ψέματα. Αυτή είναι η διαφορά. 659 00:34:54,607 --> 00:34:56,505 Ήθελα απλώς να σε προστατέψω. 660 00:34:56,506 --> 00:34:58,546 Όχι, μόνο σε νοιάζει με τον εαυτό σου. 661 00:34:58,547 --> 00:35:00,768 Μη νοιάζεσαι για μένα ούτε καν με την ομάδα μου. 662 00:35:00,769 --> 00:35:02,813 - Εντάξει, ξέρω ότι είσαι θυμωμένος. - Φυσικά! 663 00:35:02,814 --> 00:35:04,599 Είσαι μόνο εδώ γιατί την έπιασαν. 664 00:35:04,600 --> 00:35:06,986 Προσπαθείς να με χρησιμοποιήσεις για να σώσεις τη δουλειά σου. 665 00:35:07,226 --> 00:35:09,791 - Βαρέθηκα να σε καλύπτω. - Δεν μπορείς να το αναφέρεις. 666 00:35:09,792 --> 00:35:10,901 Μπορώ και θα το κάνω. 667 00:35:10,902 --> 00:35:13,085 Οποιοσδήποτε δικηγόρος θα καταστρέψει την υπόθεση 668 00:35:13,086 --> 00:35:15,409 με πράκτορα του FBI εμπλέκονται οικονομικά 669 00:35:15,410 --> 00:35:16,767 και το πρώην αγόρι της. 670 00:35:19,103 --> 00:35:20,666 Αν με παραδώσεις, 671 00:35:21,049 --> 00:35:23,384 αυτή η έρευνα θα τεθούν σε κίνδυνο 672 00:35:23,903 --> 00:35:25,848 Οι κολλητοί θα αφεθούν ελεύθεροι. 673 00:35:26,246 --> 00:35:28,295 Ο χρηματοδότης επίσης. 674 00:35:29,191 --> 00:35:31,689 Σκεφτείτε προσεκτικά πριν το κάνετε ανοησίες. 675 00:35:55,266 --> 00:35:57,227 Είναι όλα εντάξει; Έλαβα το μήνυμά σας. 676 00:35:57,914 --> 00:36:00,373 Ναι. Συγγνώμη σε ενοχλεί στο σπίτι. 677 00:36:00,374 --> 00:36:01,385 Κανένα πρόβλημα. 678 00:36:01,386 --> 00:36:02,822 Είμαι ακόμα στο γραφείο. 679 00:36:02,823 --> 00:36:04,782 Αλήθεια; Θα πάτε ποτέ σπίτι; 680 00:36:05,703 --> 00:36:07,672 Η Λίλι είναι με τον πατέρα της αυτό το Σαββατοκύριακο. 681 00:36:08,992 --> 00:36:10,188 Τι συνέβη; 682 00:36:10,704 --> 00:36:12,539 Έχεις μιλήσει με την Έλλα; Πώς ήταν; 683 00:36:13,002 --> 00:36:14,086 Όχι πολύ καλά. 684 00:36:14,398 --> 00:36:16,313 Χρειάζομαι μια ματιά έξω από αυτό, 685 00:36:16,314 --> 00:36:18,304 γιατί δεν σκέφτομαι ξεκάθαρα. 686 00:36:20,129 --> 00:36:24,525 Έχουμε υποχρέωση να αναφέρουμε μια τέτοια σύγκρουση, σωστά; 687 00:36:24,526 --> 00:36:25,528 Δεν υπερβάλλω 688 00:36:25,529 --> 00:36:27,951 γιατί είναι η Έλλα. Αυτό είναι σοβαρό. 689 00:36:27,952 --> 00:36:29,631 Ναι, είναι σοβαρό. 690 00:36:29,632 --> 00:36:30,921 Αλλά αν αυτό έρθει στο φως, 691 00:36:30,922 --> 00:36:33,578 κανείς δεν θα είναι πιο ευτυχισμένος παρά η Ένωση Νικολίτ. 692 00:36:33,579 --> 00:36:34,832 Θα πάρουν συμφωνία. 693 00:36:34,833 --> 00:36:35,983 Ο Κουτσέρα θα περπατήσει ελεύθερος. 694 00:36:37,564 --> 00:36:39,419 Ποιες είναι λοιπόν οι επιλογές σας; 695 00:36:40,818 --> 00:36:42,092 Δεν έχω κανένα. 696 00:36:43,258 --> 00:36:44,467 Αν δεν πω τίποτα, 697 00:36:44,726 --> 00:36:46,429 Δεν θα το ρίσκαρα Είναι απλά η καριέρα μου, 698 00:36:46,430 --> 00:36:47,989 Θα σε έκανε και συνένοχο. 699 00:36:47,990 --> 00:36:49,476 Ποτέ δεν ήθελα να σε εμπλακώ σε αυτό. 700 00:36:49,477 --> 00:36:50,499 Περίμενε. 701 00:36:50,761 --> 00:36:52,468 Δεν με αφορά σε τίποτα. 702 00:36:52,469 --> 00:36:53,835 Είμαι αυτός που στο είπα. 703 00:36:54,410 --> 00:36:55,733 Είμαστε σε αυτό μαζί. 704 00:36:57,511 --> 00:36:59,038 Εντάξει, σωστά. 705 00:37:00,314 --> 00:37:01,631 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; 706 00:37:12,853 --> 00:37:14,744 Ειλικρινά; Θα το κατάπινα. 707 00:37:15,524 --> 00:37:17,729 Η Έλλα γεμίζει τις τσέπες της της οικογένειας είναι τρομερό, 708 00:37:17,730 --> 00:37:18,792 αλλά μπορείτε να το καταπιείτε. 709 00:37:18,793 --> 00:37:21,590 Θέλω όποιον απήγαγε ένα παιδί πληρώνει για αυτό, 710 00:37:22,583 --> 00:37:24,066 και ότι η εγκληματική οργάνωση 711 00:37:24,067 --> 00:37:26,151 που διοικεί τους ανθρώπους στην αυλή μας 712 00:37:26,152 --> 00:37:28,361 νιώσε όλο το βάρος του FBI. 713 00:37:28,760 --> 00:37:30,087 Αυτή είναι η προτεραιότητά μου. 714 00:37:32,114 --> 00:37:33,619 Μπορεί να κρατήσει τα χρήματα. 715 00:37:34,179 --> 00:37:35,698 Εμμένουμε στη δικαιοσύνη. 716 00:37:39,619 --> 00:37:40,776 Ευχαριστώ, Αμάντα. 717 00:38:00,659 --> 00:38:02,479 Ποιος είπε ότι θα μπορούσαν να φύγουν; 718 00:38:03,545 --> 00:38:05,269 Πλάκα κάνεις. 719 00:38:05,270 --> 00:38:07,097 Η ομάδα σας ήταν πολύ χρήσιμη. 720 00:38:07,098 --> 00:38:09,638 Προχώρησαν περισσότερο κατά της επιχείρησης Νίκολιτς 721 00:38:09,639 --> 00:38:11,035 από ό,τι πετύχαμε εδώ και χρόνια. 722 00:38:11,480 --> 00:38:13,449 Είστε ευπρόσδεκτοι στην Πράγα οποιαδήποτε στιγμή. 723 00:38:13,450 --> 00:38:15,649 Με τύχη, σε καλύτερες συνθήκες. 724 00:38:15,650 --> 00:38:19,058 Σχετικά με τον κύριο Μέιφιλντ, Δεν είδα άλλες αποδείξεις 725 00:38:19,059 --> 00:38:20,816 εγκληματικής δραστηριότητας συνδέονται με αυτό. 726 00:38:20,817 --> 00:38:23,760 Φαντάζομαι και εσένα δεν βρήκατε τίποτα; 727 00:38:27,166 --> 00:38:29,707 Ναι, όλα είναι καλά από την πλευρά μας. 728 00:38:29,708 --> 00:38:31,785 Με τύχη, καταφέρνει να αποφύγει τη χρεοκοπία 729 00:38:31,786 --> 00:38:33,793 και να αποζημιώσει τους επενδυτές. 730 00:38:33,794 --> 00:38:37,479 Αυτό το κομμάτι της συνεργασίας μας φτάνει επίσης στο τέλος του. 731 00:38:38,156 --> 00:38:39,425 Μέχρι την επόμενη φορά. 732 00:38:42,661 --> 00:38:45,643 Λοιπόν, θα έλεγα ότι αυτό Ήταν μια επιτυχημένη αποστολή. 733 00:38:46,550 --> 00:38:47,589 Σωστά, Γουές; 734 00:38:48,286 --> 00:38:50,228 Συμφωνώ, πράκτορα Driscoll. 735 00:38:52,820 --> 00:38:55,229 Λοιπόν, έχω μια πρώιμη πτήση. 736 00:38:55,473 --> 00:38:57,144 Ήταν χαρά να δουλεύω μαζί σου. 737 00:39:02,103 --> 00:39:04,449 -Γουές; - Πήγαινε πριν αλλάξω γνώμη. 738 00:39:27,659 --> 00:39:29,308 Νομίζω ότι έγινε, Γουές. 739 00:39:29,309 --> 00:39:30,909 Απλώς σερβίρετε τα ποτά, φίλε. 740 00:39:31,595 --> 00:39:32,902 Δεν μπορώ πλέον να σας εξυπηρετήσω. 741 00:39:32,903 --> 00:39:34,019 Νομίζεις ότι είμαι μεθυσμένος; 742 00:39:34,020 --> 00:39:35,480 Όλοι εδώ είναι μεθυσμένοι. 743 00:39:35,481 --> 00:39:37,862 Αυτός ο ηλίθιος δεν θα σωπάσει πριν από τρεις ώρες. 744 00:39:37,863 --> 00:39:40,050 - Κανένα πρόβλημα; - Καλή ιδέα. Θα θηλάσεις; 745 00:39:40,051 --> 00:39:41,748 Εντάξει, Γουές, ώρα να πάμε σπίτι. 746 00:39:41,749 --> 00:39:43,588 - Γεια! - Πάμε. 747 00:39:44,192 --> 00:39:45,917 �, αυτό σκέφτηκα. 748 00:39:50,691 --> 00:39:52,800 Όλα καλά. Συγγνώμη, Szombor. 749 00:39:52,801 --> 00:39:53,870 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 750 00:39:54,963 --> 00:39:56,354 Από πού ήρθες; 751 00:39:56,907 --> 00:39:58,057 Από το σπίτι. 752 00:40:01,285 --> 00:40:03,300 Πάντα έτσι τελειώνει. 753 00:40:03,301 --> 00:40:06,401 Απλώς φεύγει σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 754 00:40:08,596 --> 00:40:10,167 Πήγε άσχημα. Κόστισε. 755 00:40:12,039 --> 00:40:15,998 Ήταν μια φορά, σε ένα μπάρμπεκιου, πολύς κόσμος εμφανίστηκε, 756 00:40:16,226 --> 00:40:18,657 μιλούσα με μια γυναίκα, 757 00:40:18,658 --> 00:40:20,273 και η Έλλα ζήλευε. 758 00:40:20,274 --> 00:40:24,225 Δεν είπε τίποτα. Μόλις έφυγε, 759 00:40:24,226 --> 00:40:25,350 χωρίς να ειδοποιήσει κανέναν. 760 00:40:25,671 --> 00:40:27,336 Έμεινα τρεις μέρες κανένα νέο από αυτήν. 761 00:40:28,156 --> 00:40:30,176 Και αυτό δεν σου φάνηκε προειδοποιητικό σημάδι; 762 00:40:30,177 --> 00:40:31,696 Όλα είναι προειδοποιητικά σημάδια. 763 00:40:31,697 --> 00:40:33,378 Αλλά μου άρεσε, 764 00:40:33,379 --> 00:40:35,843 γιατί είμαι πολύ μπερδεμένος όσο κι εκείνη. 765 00:40:36,791 --> 00:40:40,194 Και εκεί ο πατέρας μου, ο θετός πατέρας μου, 766 00:40:40,195 --> 00:40:41,555 Ο Έντι είπε: 767 00:40:41,556 --> 00:40:43,484 μόνο και μόνο επειδή μεγάλωσε μέσα στο χάος, 768 00:40:44,063 --> 00:40:46,402 δεν σημαίνει ποιος πρέπει να ζήσει σε αυτό. 769 00:40:46,403 --> 00:40:48,242 Αυτό είναι πιο εύκολο να ειπωθεί για το τι να κάνουμε. 770 00:40:48,695 --> 00:40:49,828 Ακριβώς. 771 00:40:57,029 --> 00:40:58,289 Πού είναι τα κλειδιά μου; 772 00:40:59,281 --> 00:41:00,320 Ευχαριστώ. 773 00:41:02,839 --> 00:41:04,704 Δεν θα μπεις, ε; 774 00:41:04,705 --> 00:41:07,489 Γιατί το HR θα πηδήξει μέσα από τα παράθυρα σαν νίντζα. 775 00:41:07,983 --> 00:41:09,672 Πήγαινε για ύπνο, Γουές. 776 00:41:10,784 --> 00:41:11,945 Η Αμάντα; 777 00:41:13,566 --> 00:41:14,828 Είσαι καλός άνθρωπος. 778 00:41:16,242 --> 00:41:17,634 Νοιάζεται για τους ανθρώπους. 779 00:41:19,543 --> 00:41:21,187 Δεν ξέρω αν αυτό είναι καλό. 780 00:41:21,492 --> 00:41:22,860 Τοιουτοτροπώς; 781 00:41:22,861 --> 00:41:23,982 Φυσικά και είναι. 782 00:41:24,434 --> 00:41:27,128 Παντρεύτηκα έναν άντρα γιατί είδα πόσο το είχε ανάγκη 783 00:41:27,129 --> 00:41:28,529 κάποιος να τον φροντίσει. 784 00:41:29,368 --> 00:41:32,460 Ετοίμαζα μεσημεριανό κάθε μέρα για να πάει ένας άντρας στη δουλειά, 785 00:41:32,461 --> 00:41:34,485 ενώ ήμουν έγκυος οκτώ μήνες. 786 00:41:34,968 --> 00:41:37,946 - Αυτό είναι παράξενο. - Πολύ περίεργο. 787 00:41:40,333 --> 00:41:41,947 Δεν ξέρουμε πώς να επιλέξουμε, έτσι δεν είναι; 788 00:41:41,948 --> 00:41:43,596 Ναι, είναι ντροπή. 789 00:41:43,597 --> 00:41:45,330 Είμαστε έξυπνοι. Ικανός. 790 00:41:45,331 --> 00:41:47,665 - Διαβάζουμε τους ανθρώπους ως δουλειά. - Το ξέρω. 791 00:41:47,953 --> 00:41:50,531 Γιατί δεν βλέπουμε Τι είναι ακριβώς μπροστά στα πρόσωπά μας; 792 00:41:56,038 --> 00:41:57,969 Εντάξει, θα πάω. 793 00:41:59,031 --> 00:42:01,103 Απολαύστε τον πονοκέφαλο αυτό θα γίνει αύριο. 794 00:42:01,104 --> 00:42:02,172 πάω. 795 00:42:06,850 --> 00:42:09,272 Ευχαριστώ για τη διασφάλιση για να φτάσουμε σπίτι. 796 00:42:10,204 --> 00:42:12,596 Φυσικά. Τα λέμε αύριο. 797 00:42:17,721 --> 00:42:21,121 Πόση ώρα χρειάστηκε να δημιουργήσουν κλίμα μεταξύ τους. 798 00:42:31,998 --> 00:42:35,498 GeekSubs Περισσότερα από υπότιτλους